SUCCESS
Services We Offer:
Sounds and Pictures provides technical audiovisual services that help reach a wider audience.
Dubbing & Subtitles:
Expert dubbing and subtitles available in all African languages for seamless localisation.
Content Production:
Dynamic content production for compelling brand narratives.
Translate & Transcribe:
Break language barriers with accurate translation and transcription.
Radio, Print, TV Advertising:
Targeted advertising across radio, print, and TV for maximum impact.
Workflow
The Workflow For Dubbing
INFO:
Dubbing involves translating, adapting, and re-recording dialogue to match the original performances in a different language, ensuring accuracy and coherence for distribution to diverse audiences.
The dubbing process commences with meticulous pre-production planning, where the project's scope, target audience, languages for dubbing, and budgetary considerations are meticulously assessed. Once the original script is finalized, it undergoes translation and adaptation by seasoned linguists, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and lip-sync compatibility with the source material. Casting follows suit, with voice actors selected based on their ability to embody the characters authentically while maintaining synchronization with the original performances.
Recording sessions take place in well-equipped studios, where actors deliver their lines under the guidance of directors or language coaches, ensuring fidelity to the source material's emotion and timing. Subsequently, the recorded audio undergoes meticulous editing and mixing to synchronize dialogue, integrate background music, and fine-tune sound effects, resulting in a seamless blend with the visuals.
Contact Us